English version below
Zur Gewährleistung des reibungslosen Ablaufs und eines guten Gemeinschaftsgefühls in der Gruppe sind von allen Teilnehmer*innen den Anweisungen der Betreuer*innen Folge zu leisten und insbesondere folgende Regeln einzuhalten:
- Das Kind macht bei den Aktivitäten (im Rahmen seiner Möglichkeiten) mit.
- Das Kind hilft bei der Zubereitung der Speisen und beim Aufräumen mit.
- Messer, Heißklebepistole, Feuerzeuge und andere potentiell gefährliche Gegenstände dürfen nur unter Aufsicht der Betreuer*innen verwendet werden.
- Den zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Covid-19-Maßnahmen ist Folge zu leisten.
- Bei unmäßigem Umgang mit Handys und anderen elektronischen Geräten können diese von den Betreuer*innen vorübergehend abgenommen werden.
- Bei schwerwiegendem Verstoß gegen die Regeln kann das Kind vom Sommercamp ausgeschlossen werden. In diesem Fall werden die Kosten nicht rückerstattet.
Allgemeine Angaben
Nichtzutreffendes bitte vor Antritt des Camps angeben
- Das Kind leidet an keinerlei gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die sportliche Aktivitäten verbieten (z.B. Trommelfellverletzungen, Herz- oder Kreislaufbeschwerden).
- Das Kind darf mit den Betreuer*innen in öffentlichen Verkehrsmitteln im Stadtgebiet Wien mitfahren.
- Ich bin einverstanden damit, dass von meinem Kind in Rahmen des Projekts Fotos, Videos und sonstige Medien auf unserer Website und anderen Internetplattformen veröffentlicht werden. Bei Internetveröffentlichung kann jeder auf dort veröffentlichte Fotos oder Videos zugreifen. Aus der Zustimmung zur Veröffentlichung leite ich keine Rechte (zB Entgelt) ab.
Sollte ein*e Teilnehmer*in am Veranstaltungsbesuch verhindert sein, ist eine kostenfreie Abmeldung bis zu vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn möglich. Spätere Abmeldungen (bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn) führen zu Stornogebühren von 20% des Teilnahmebetrages. Bei Stornierungen, die in der letzten Woche vor Veranstaltungsbeginn einlangen, wird der komplette Teilnahmebetrag von Team Tumbleweed einbehalten. Eine Ausnahme hiervon ist ein positiver Covid-19 Testbescheid. Stornierungen werden nur schriftlich per E-Mail an amelie@teamtumbleweed.eu entgegengenommen. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Stornoerklärung ist das Einlangen bei Team Tumbleweed. Alternativ zu einer Abmeldung kann jederzeit eine Ersatzperson genannt werden, für diese müssen die nötigen Angaben erneut gemacht werden, es gelten ebenfalls die Teilanhmebedingungen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns auf drei tolle Tage!
English version
To ensure the smooth running and a good sense of community in the group, all participants must follow the instructions of the supervisors and in particular observe the following rules:
- The child participates in the activities (within his/her possibilities).
- The child helps with the preparation of meals and with cleaning up.
- Knives, glue guns, lighters and other potentially dangerous objects may only be used under the supervision.
- If cell phones and other electronic devices are used inappropriately, they may be temporarily removed by the supervisors.
- In case of serious violation of the rules, the child can be excluded from the summer camp. In this case, the costs will not be refunded.
General information
Please indicate any non-applicable information before the start of the camp.
- The child does not suffer from any health impairments that prohibit sports activities (e.g. injuries, heart or circulatory problems).
- The child is allowed to travel with the camp counselors on public transportation in the city of Vienna.
- I agree that photos, videos and other media of my child will be published on our website and other internet platforms within the framework of the project. In the case of internet publication, anyone can access photos or videos published there. I do not derive any rights (e.g. payment) from the consent to publication.
If a participant is prevented from attending the event, he/she may cancel his/her registration free of charge up to four weeks before the event begins. Later cancellations (up to one week before the start of the event) will result in a cancellation fee of 20% of the participation fee. Cancellations received in the last week before the event will result in the full participation fee being retained by Team Tumbleweed. An exception to this is proof of a positive Covid-19 test. Cancellations will only be accepted in writing as an email to amelie@teamtumbleweed.eu. The date of receipt by Team Tumbleweed is decisive for the timeliness of the cancellation. Alternatively to a cancellation, a substitute person can be named at any time. For this substitute person, the necessary information must be provided again, the same conditions apply.
We thank you for your trust and are looking forward to three exciting days!